1
00:00:00,001 --> 00:00:04,000
Traducido de oído MAESTRO 

2
00:00:04,005 --> 00:00:10,779
¡Atención a todo el personal! ¡Mantén la calma! Aliviar todas las líneas de comunicación. 

3
00:00:10,795 --> 00:00:16,979
Fuera de la base militar de Roswell, 2 de julio de 1947. Aliviar todas las líneas de comunicación. 

4
00:00:22,395 --> 00:00:29,571
Todo el personal, todo el personal... 

5
00:00:29,606 --> 00:00:33,604
No puedo ver nada de todas estas luces. - Probablemente, y así no se vería, 

6
00:00:33,606 --> 00:00:37,134
mientras no venga sobre nosotros. Vuelan a una altitud de 1.700 nudos. 

7
00:00:37,174 --> 00:00:43,749
¿Entonces sólo nos invitan a un recorrido por la única base nuclear del estado? - ¡Los invitamos!

8
00:00:43,793 --> 00:00:49,446
Exigieron ese momento y lugar. Comandante Bach, dice un experto. 

9
00:00:49,448 --> 00:00:53,636
Él sabe cuánto hacemos, James. Net se acerca a nosotros rápidamente. 

10
00:00:53,663 --> 00:00:58,783
Objeto acercándose desde 0-8-5. 

11
00:01:01,795 --> 00:01:05,574
Frank, yendo allí después de Truman. - ¡Sí, señor! 

12
00:01:08,095 --> 00:01:10,959
¡Señor presidencial, es hora! 

13
00:01:13,410 --> 00:01:15,805
¿Es esto?

14
00:01:17,752 --> 00:01:21,212
Señor Ministro, tal vez nos apresuramos en esto. 

15
00:01:21,216 --> 00:01:27,220
Hasta ahora, ¿los tenemos en el radar o no los tenemos? No estamos seguros de haberlo hecho. 

16
00:01:27,223 --> 00:01:33,599
¿Esto es lo que está pasando? Debido a la interferencia de ellos no podemos seguir el ritmo. 

17
00:01:56,886 --> 00:01:59,523
Tenemos contacto.

18
00:02:01,686 --> 00:02:04,923
¡Hijo de puta! 

19
00:02:13,565 --> 00:02:16,080
Mi nombre es John Loengard. 

20
00:02:16,089 --> 00:02:23,003
Sin embargo, la moda no es preivimo. ¡Aquí son hostiles! ¡Mónica no quiere saberlo! 

21
00:02:23,009 --> 00:02:25,181
¡La historia está conquistada! 

22
00:02:25,184 --> 00:02:27,916
Juan, alguien viene. 

23
00:02:42,696 --> 00:02:47,378
CIELOS OSCUROS 

24
00:02:51,428 --> 00:02:56,908
El presidente Kennedy fue asesinado hoy en Dallas, Texas. 

25
00:02:57,880 --> 00:03:02,995
Entorno Norman, Oklahoma, 22 de noviembre de 1963, 15:56 

26
00:03:26,753 --> 00:03:33,021
Recuerdo cuando lo compraste. Es solo un auto. 

27
00:03:45,477 --> 00:03:50,298
¡Ven, vámonos! Aquí, un intento. 

28
00:04:01,006 --> 00:04:03,938
Lago con ambas manos. 

29
00:04:16,008 --> 00:04:18,970
Está bien.

30
00:04:43,074 --> 00:04:47,268
En ese momento la gente pensó que habían matado al presidente de la conspiración.

31
00:04:47,274 --> 00:04:54,078
Culpó a la mafia, a los cubanos, a la CIA, al matrimonio secreto, al desniare y otros. 

32
00:04:54,084 --> 00:04:57,415
Parecía que todos tenían motivo y oportunidad. 

33
00:04:57,455 --> 00:05:03,527
De todas estas teorías zastraujuih, la verdad para mí todavía sorprende. 

34
00:05:06,135 --> 00:05:10,002
Base militar Andrews, 22 de noviembre de 1963, 17:17 

35
00:05:15,303 --> 00:05:19,352
¡Agente Hill! Sí, señor. -Phil Albano. 

36
00:05:19,387 --> 00:05:25,352
Este es el Capitán Bach. Tiene permiso para inspeccionar el contenido. 

37
00:05:28,033 --> 00:05:30,757
Las pertenencias personales permanecen con el cadáver.

38
00:05:30,763 --> 00:05:35,757
No queremos que el presidente Kennedy esté aquí, sino por necesidad. 

39
00:05:43,134 --> 00:05:47,331
Este era el traje de mi marido. 

40
00:05:51,734 --> 00:05:55,331
Tengo que pretraiti por motivos de seguridad nacional. 

41
00:05:56,430 --> 00:06:02,615
Lamento tu pérdida. - ¡Sí, veo que lo hiciste! 

42
00:06:08,439 --> 00:06:14,783
¡No me importa lo que tenga el comando, quiero irme ya! 

43
00:06:17,339 --> 00:06:19,983
Está bien. 

44
00:06:23,413 --> 00:06:26,026
Si es así y fue, lo dejaron en Dallas.

45
00:06:26,053 --> 00:06:28,789
Te llaman desde la oficina. ¡Ahora no! 

46
00:06:28,799 --> 00:06:31,935
Loengard está al teléfono. 

47
00:06:32,499 --> 00:06:35,335
tengo que tomar. 

48
00:06:39,462 --> 00:06:42,430
¡John! ¡Señor!

49
00:06:42,506 --> 00:06:46,398
Sr. Kennedy, me gustaría disculparlo por todo esto en el que se involucró a usted y a sus hermanos Ford. 

50
00:06:46,406 --> 00:06:51,938
El Presidente no aceptaría esa disculpa, y neu tampoco. 

51
00:06:53,076 --> 00:06:56,498
¿Estás bien? Sí, estoy bien. 

52
00:06:56,517 --> 00:07:01,909
Me gustaría ayudar. puedo hacer? La prueba todavía está en Dallas. 

53
00:07:01,912 --> 00:07:06,002
¿No tienes el artefacto? - Se lo dio a alguien para que lo conservara, pero antes de morir, 

54
00:07:06,080 --> 00:07:10,734
Y tú eres la única persona que creo que lo traerá de vuelta. - Sí, señor, lo haré. 

55
00:07:10,825 --> 00:07:17,023
Sr. Loengard, necesito saber si Majestic mató a mi hermano. En ese caso,

56
00:07:17,025 --> 00:07:20,993
Entonces tendrás que lidiar conmigo. 

57
00:07:23,011 --> 00:07:26,831
Hotel Texas, Fort Worth, Texas, 23 de noviembre de 1963, 08:24 

58
00:07:27,470 --> 00:07:30,890
Forth Worth, 15 minutos de inactividad.

59
00:07:37,133 --> 00:07:42,395
¡Parece igual! Si ve una llamada de red en esta sala. 

60
00:07:59,310 --> 00:08:05,046
¿Encontraste a Dios en el departamento? Sólo esta hora. 

61
00:08:07,160 --> 00:08:12,288
¿Y aquí? - Por aquí tendré ii I, Frank. 

62
00:08:35,017 --> 00:08:39,017
¿Quién es? - Te traje una revista que pretendes. 

63
00:08:39,095 --> 00:08:43,497
¿Eso? ¿Cuál es el pronóstico del tiempo? - Cielo oscuro. 

64
00:08:50,699 --> 00:08:53,344
Bien, grabación. 

65
00:08:56,009 --> 00:09:00,244
¡Eres un maldito niño! Espero que no te hayan seguido.

66
00:09:00,280 --> 00:09:04,617
Mi nombre es John Loengard, señor. Kennedy dijo... - Sí, sí... 

67
00:09:04,627 --> 00:09:08,831
Mi nombre es Marcell. - ¿Jesse Marcell, portavoz de Roswell? 

68
00:09:08,835 --> 00:09:13,019
Sí, ese pensamiento, ¿porque de otro modo estaría interesado en el presidente? 

69
00:09:17,361 --> 00:09:20,038
Soy el agente especial Clark del Departamento de Seguridad Nacional. 

70
00:09:20,041 --> 00:09:22,338
¿Cuándo el presidente Kennedy salió de sus habitaciones? 

71
00:09:22,340 --> 00:09:25,054
Su gente había ido inmediatamente tras Doruk. - Pretraitimos la habitación.

72
00:09:25,060 --> 00:09:28,524
¡Ya lo habíamos hecho! - Tenemos que perdonarnos el juego de palabras, Asni. ¿Puedes esperar afuera?

73
00:09:28,538 --> 00:09:32,968
Necesito ver una lista de todas las llamadas telefónicas de Sinonjih desde esta sala. 

74
00:09:36,331 --> 00:09:39,403
¡Ir! 

75
00:09:50,388 --> 00:09:55,972
En la estación el Plav. ¿Está contigo? - Sí. - Bien. 

76
00:09:57,023 --> 00:10:03,343
¿Ha visto al presidente antes de morir? - Sí Sí. 

77
00:10:05,475 --> 00:10:11,923
Ojalá no lo hubiera hecho, pero él es... 

78
00:10:12,005 --> 00:10:18,323
Intentó reunir a todo el grupo, desde la NASA, los militares y otros. 

79
00:10:18,372 --> 00:10:21,000
Quería darle todo el reconocimiento. 

80
00:10:21,002 --> 00:10:25,293
Quería decir la verdad sobre lo ocurrido en Roswell, después de que 

81
00:10:25,302 --> 00:10:32,993
es reelegido, entonces me dio esta prueba, porque tenía un mal presentimiento hacia Texas.

82
00:10:34,788 --> 00:10:37,455
Al día siguiente... 

83
00:10:42,008 --> 00:10:44,995
Dime, ¿cómo estás involucrado en esto? 

84
00:10:45,003 --> 00:10:53,219
Soy yo quien el Presidente dio esta evidencia. - Bueno, que te diga la neta…

85
00:10:54,148 --> 00:11:02,765
Puede ser recuperarlo, porque tengo esposa e hijos y no quisiera ser un objetivo. 

86
00:11:02,846 --> 00:11:05,406
Sólo abre. 

87
00:11:07,546 --> 00:11:10,906
Arrástralo y sácalo. 

88
00:11:16,846 --> 00:11:18,906
Es increíble, ¿no? 

89
00:11:18,942 --> 00:11:24,642
Son información disponible. ¿Sabes que es esto? 

90
00:11:25,142 --> 00:11:28,642
Pensé que eran restos de extraterrestres. 

91
00:11:28,976 --> 00:11:36,980
Estuve presente cuando ocurrió el mismo accidente. He visto cosas raras, pero nunca esto.

92
00:11:39,632 --> 00:11:43,057
Sólo acompáñalo. 

93
00:11:49,432 --> 00:11:52,057
Espero que con esto Avril funcione! 

94
00:11:52,183 --> 00:11:57,567
¡Dime que esto realmente pasó en Roswell! - Tienes las canciones, eso es todo. 

95
00:11:57,582 --> 00:12:03,222
Necesito pruebas y todo lo que le ha dicho al presidente. 

96
00:12:03,282 --> 00:12:07,722
Sr. Marcell, escuché una historia increíble. 

97
00:12:17,015 --> 00:12:23,328
Establecieron contacto con nosotros. Eso es lo que pasó. 

98
00:12:25,715 --> 00:12:31,428
Un día estaremos todos en Marte, durante un año de vacaciones.

99
00:12:31,602 --> 00:12:36,944
Nunca he visto algo así. - ¡Aquí tiene, señor! 

100
00:12:45,084 --> 00:12:52,338
Fue tan lindo. Parecía un ángel. - ¿Pensaste venir en paz?

101
00:12:52,340 --> 00:13:03,180
No lo sé. No recuerdo lo que vi. Sé que es bie force y Truman estaba allí... 

102
00:13:03,204 --> 00:13:10,338
Los otros oficiales. Se lo llevaron y a mí me invitaron porque era oficial de aviación, 

103
00:13:10,344 --> 00:13:14,338
pero fue la "gran" operación mornarike obavjetajne, 

104
00:13:14,355 --> 00:13:18,702
pero todavía no estaba allí cuando empezó a disparar. 

105
00:13:31,037 --> 00:13:35,661
¡Prepárate ahora para la pelea! 

106
00:13:36,337 --> 00:13:39,861
Se trata de una orden directa de las fuerzas armadas zapovjednitva. 

107
00:13:46,081 --> 00:13:48,997
para hacerlo? 

108
00:13:55,301 --> 00:13:57,990
¡Dispara, dispara! 

109
00:14:05,250 --> 00:14:08,281
Colapsamos. 

110
00:14:09,477 --> 00:14:14,727
No sólo se derrumbó, sino que tuvo víctimas.

111
00:14:22,348 --> 00:14:27,019
Lo sentimos, pero no hay datos de llamadas entrantes, solo llamadas al White Coo.

112
00:14:27,028 --> 00:14:31,999
Todo lo que he estado llama dentro del hotel. - Gracias. 

113
00:14:37,976 --> 00:14:41,699
Tres llamadas para William Boboll en la habitación 422. 

114
00:14:41,708 --> 00:14:50,773
¿Cómo se llama William Boboll? - Este es un alias para objetos ocultos. Dulce. 

115
00:15:13,302 --> 00:15:19,590
El operador del hotel. - Llamada urgente para William Boboll, habitación 422. - ƀ Deberías permitir. 

116
00:15:19,692 --> 00:15:23,788
John, uno de los hombres de Bach está aquí. ¡Fuera inmediatamente! 

117
00:15:23,815 --> 00:15:29,188
Te siguieron, ¿no? - Kennedy confía en mí, ahora tienes que hacerlo tú. ¡Vamos!

118
00:15:31,874 --> 00:15:33,780
Subamos las escaleras. 

119
00:15:33,793 --> 00:15:36,301
Debo devolver el billete, en caso contrario envíame un correo electrónico para averiguarlo. - ¡No hay tiempo! 

120
00:15:36,342 --> 00:15:41,975
Tome mi auto, al otro lado de la carretera, el Hornet 1951 y sus lados traseros. ¡Ir! 

121
00:15:49,702 --> 00:15:54,997
Frank Bach. - Jesse, mucho tiempo sin verte. 

122
00:16:12,135 --> 00:16:15,454
Quiero que registre la habitación, así como a Kennedy. quiero saber donde esta la IAO y quien habló

123
00:16:15,455 --> 00:16:18,154
Frank, esto es una pérdida de tiempo. Al artefacto se le da el tipo que dejó. 

124
00:16:18,164 --> 00:16:21,911
Entonces necesito algo naii rasgo emo en otra parte.

125
00:16:21,912 --> 00:16:26,498
La policía encuentra el coche de Loengardov en Oklahoma, perforado y con los asientos cubiertos de sangre. 

126
00:16:26,523 --> 00:16:31,873
Se utiliza en el arma calibre 45, robada en Washington. - Utilice métodos nae. 

127
00:16:31,877 --> 00:16:35,019
Unidad de cable maldito. 

128
00:16:35,447 --> 00:16:37,919
- ¡Juan, vete! 

129
00:16:39,094 --> 00:16:43,038
¿Piensa euiniti con Marcella? - Para recuperar el artefacto... 

130
00:16:43,094 --> 00:16:48,938
Todo lo que necesitas. Si mataron al presidente. - Espera, uno de los agentes vuelve a entrar. 

131
00:16:49,507 --> 00:16:56,171
Acero, perfecto. Tengo mucho tiempo para arreglar el auto y nos llevaré con Marcella. 

132
00:17:11,136 --> 00:17:13,944
Jesé... 

133
00:17:20,688 --> 00:17:23,761
Jesé, Jesé, Jesé...

134
00:17:28,195 --> 00:17:31,545
quiere de mí, Bach? 

135
00:17:31,820 --> 00:17:34,565
¿Por eso se reunió con el presidente?

136
00:17:34,637 --> 00:17:37,206
¿Y eso es lo que el presidente quería que hiciera? 

137
00:17:37,218 --> 00:17:43,849
Sólo soy un niño que no sabe la diferencia entre los platos leteeg y los globos meterolokog. 

138
00:17:45,261 --> 00:17:49,798
Sé que no hablaste del pasado, porque firmaste un juramento con silencio, ¿no es así? 

139
00:17:49,814 --> 00:17:54,704
¿Piensa en lo que tuve que firmar bajo coacción, en Roswell? 

140
00:17:54,710 --> 00:17:56,738
¡Eso es lo que firmaste voluntariamente, Jesse! 

141
00:17:56,742 --> 00:18:02,210
¿Voluntariamente? No lo creo. Esto fue chantaje, Frank. 

142
00:18:02,330 --> 00:18:04,930
Es más tu estilo.

143
00:18:06,003 --> 00:18:11,318
Podemos estar de acuerdo, ¡pero tendremos que ayudar ahora! 

144
00:18:11,398 --> 00:18:14,214
Te diré algo, Frank. 

145
00:18:14,250 --> 00:18:21,006
Todos los días, durante los últimos 15 años, tuve que mentirle a su familia, a mis colegas y a mí mismo, 

146
00:18:21,009 --> 00:18:25,576
sabiendo que te he ayudado a ti y a otros a mantenerlo en secreto y 

147
00:18:25,585 --> 00:18:29,970
No hay nada peor que puedas hacer.

148
00:18:30,777 --> 00:18:35,186
No estés muy segura de eso, Jess. ¿A quién conociste? 

149
00:18:35,189 --> 00:18:41,713
Probablemente zamiIja, ya que eso es lo que soy. - ¿No es demasiado tarde para fastidiarme? 

150
00:18:41,816 --> 00:18:48,234
Encontrado de una forma u otra. - Tarde o temprano, todo por encontrar.

151
00:18:50,266 --> 00:18:54,073
Un club nocturno, Jack Ruby, 23 de noviembre de 1963, 21:47 

152
00:18:55,261 --> 00:19:02,625
¿Club de striptease? - Probablemente sea una versión de Majestic, a Bach le encanta estar en lugares inesperados. 

153
00:19:11,169 --> 00:19:13,593
A la gente le parecen balas. 

154
00:19:13,614 --> 00:19:18,383
¿¡Moda con la intención de dispararle a alguien !? - ¡La moda ya está! 

155
00:19:38,874 --> 00:19:41,887
¿Sientes que hoy es mejor, Jack? 

156
00:19:52,528 --> 00:19:58,464
Empiezo a escuchar voces en su cabeza, Jimmy, mal pensadas, y no puedo entenderlas. 

157
00:19:58,468 --> 00:20:01,864
- Todo lo que tenemos aquí y la oscuridad de lo que pensó Lou. 

158
00:20:03,345 --> 00:20:08,875
Aquí no podemos rec. - No puedo... 

159
00:20:09,960 --> 00:20:13,002
¿Si me ayudarías?

160
00:20:13,060 --> 00:20:16,702
Muy bien, busca a Marcella y continúa desde allí.

161
00:20:33,827 --> 00:20:40,094
Dime, ¿estás pensando en eso, Jack? - Sigo viendo a Oswald, así como el día. 

162
00:20:40,127 --> 00:20:43,694
y sé que será un mal suceso neto. 

163
00:20:43,709 --> 00:20:47,094
Entonces, ¿lo sé, Jimmy? 

164
00:20:47,309 --> 00:20:52,094
Termínalo, así que vayamos a algún lugar donde podamos hablar. 

165
00:21:38,780 --> 00:21:41,117
¿Te vas de vacaciones, Jack? 

166
00:21:41,118 --> 00:21:46,826
Sólo necesito algo de tiempo, Jimmy, para reunirnos. 

167
00:21:52,868 --> 00:21:59,995
Es hora de que Jack Ruby cumpla su misión. Toda la evidencia que recopilamos. Hay que cerrar el círculo. 

168
00:22:01,441 --> 00:22:04,383
¿Quiere matar a Oswald?

169
00:22:04,515 --> 00:22:09,322
Lo sabía. - La misión Jim Steele en el Majestic no puede ser Finno. 

170
00:22:09,392 --> 00:22:12,571
Entonces, ¿no contratar a alguien como el asesinato de Kennedy? Jack Ruby era amigo de la policía, 

171
00:22:12,592 --> 00:22:15,921
porque fue elegido. Es su destino. 

172
00:22:15,937 --> 00:22:20,184
Jimmy, si disparas, irás a la cárcel para siempre. Caso Jimmy yo... 

173
00:22:20,185 --> 00:22:25,110
Amo mi vida, amo el club y las chicas.

174
00:22:25,185 --> 00:22:29,610
Jack Ruby no está listo ¡Oder es eso, Jimmy! 

175
00:22:31,815 --> 00:22:35,995
Tenemos que aumentar su presencia. 

176
00:23:15,077 --> 00:23:17,933
... Jim Steele ... 

177
00:23:20,808 --> 00:23:23,290
...Paul Fuller... 

178
00:23:36,423 --> 00:23:39,277
¿Estás listo?

179
00:24:02,944 --> 00:24:08,278
¡John! - ¿Qué pasó? Quería ii para ti. - No creo lo que vi. 

180
00:24:14,058 --> 00:24:17,054
Steel dice que están listos para trasladar a Oswald. 

181
00:24:17,058 --> 00:24:20,434
- Bien. Alguien lo llevará del otro lado. 

182
00:24:23,791 --> 00:24:27,230
Conozco a ese Bach en Dallas. Ponme en el suelo. 

183
00:24:27,865 --> 00:24:34,142
¿Quiere ser el tipo que impida que Loengard diga esa información sobre el artefacto? 

184
00:24:34,165 --> 00:24:36,942
Ya me lo imaginaba. 

185
00:24:38,151 --> 00:24:40,859
John, me tomó por sorpresa. 

186
00:24:40,861 --> 00:24:44,516
Mira, Frank, no te molestes en saber desde dónde te llamo porque la entrevista será breve.

187
00:24:44,539 --> 00:24:50,417
Habla poni. - Hay un problema, pero no soy yo ni el artefacto.

188
00:24:50,490 --> 00:24:55,874
Esto es Acero. ¿Sabe dónde está? - John, no hablaremos de eso. 

189
00:24:55,880 --> 00:25:03,505
Caso yo. El acero está comprometido. Kim vio pruebas. Ha estado involucrado en el asesinato de Kennedy. 

190
00:25:03,538 --> 00:25:06,322
Jack Ruby matará a Oswald y lo hará por él. 

191
00:25:06,328 --> 00:25:10,822
Una historia interesante, Juan. Podemos ser ingenuos hablando de ello. 

192
00:25:11,028 --> 00:25:15,392
Adiós, franco. Es la última información gratuita que obtendrá. 

193
00:25:18,088 --> 00:25:21,685
Maldición. - No le contaste sobre el mensaje de los extraterrestres.

194
00:25:21,692 --> 00:25:24,161
Algunos nos identificamos primero en la puerta. 

195
00:25:24,167 --> 00:25:30,997
Primero, tenemos que informar a Bobby Kennedy. - ¿Has oído? Un loco mató a Oswald. 

196
00:25:36,157 --> 00:25:39,995
Acabamos de regresar y analizamos el asesinato de Oswald. 

197
00:25:40,020 --> 00:25:43,820
Detente ahí. Vuelve a ponerlo. 

198
00:25:44,981 --> 00:25:48,113
¿Cuánto tiempo debe durar el laboratorio? 

199
00:25:52,625 --> 00:25:59,695
Deja de grabar. Este es Steel, detrás del vaquero, a 1 metro de Oswald.

200
00:25:59,715 --> 00:26:08,391
Recibimos sus llamadas desde Dallas. Todo sigue igual excepto una llamada del restaurante Jack Ruby. 

201
00:26:08,710 --> 00:26:12,599
Aeropuerto Rana en Washington DC, 24 de noviembre de 1963, 16:23

202
00:26:19,030 --> 00:26:23,253
Si me dejan entrar a la Casa Blanca, me encuentro con Bobby y le doy información. 

203
00:26:23,278 --> 00:26:28,810
Llama y enrolla a Port Andrews. Intentaré encontrar la red en Fuller. 

204
00:26:28,814 --> 00:26:35,267
Bien. Este es mi número en la oficina de la primera dama, en caso de que lo hayas olvidado. 

205
00:26:44,538 --> 00:26:47,255
Bueno, poi. 

206
00:27:00,138 --> 00:27:02,879
KL5-4431 te amo. ¡Ten cuidado! 

207
00:27:14,298 --> 00:27:18,753
Alicia. -¡¿Kim?! 

208
00:27:20,921 --> 00:27:25,758
Después de las llamadas, esperaba que no regresara al trabajo tan rápido. 

209
00:27:25,765 --> 00:27:29,438
Pensé que debería ayudar. ¿Cómo está la señora Kennedy? 

210
00:27:29,441 --> 00:27:32,705
Nos llamó cada hora y nos controla.

211
00:27:32,717 --> 00:27:40,273
"JFK pertenece a la gente". Este es su lema ahora. Este entierro será su mayor éxito.

212
00:27:40,281 --> 00:27:44,470
- ¿Dónde está él ahora? - La familia será sutranjeg entierro. 

213
00:27:44,482 --> 00:27:47,002
¿Sra. Bainbridge? - Ispriavam be. 

214
00:27:47,010 --> 00:27:52,157
Bainbridge. Bueno, espera un poco. 

215
00:27:52,169 --> 00:27:58,202
Llame a todas las embajadas y compruebe quiénes asistirán al funeral. - Por supuesto. - Gracias. 

216
00:27:58,205 --> 00:28:00,703
Moe, digamos. 

217
00:28:01,557 --> 00:28:05,646
No, son necesarias hasta 16 horas. 

218
00:28:07,631 --> 00:28:12,113
Si Loengard tiene un artefacto, debería seguirlo. - En Washington. 

219
00:28:12,119 --> 00:28:16,078
Quiero ocuparme de ello personalmente. - Loengard no es un asunto personal.

220
00:28:16,080 --> 00:28:18,952
Iao saluda a los demandantes, Kennedy, y ahora sabe de nosotros. 

221
00:28:18,955 --> 00:28:23,131
Los demandantes físicos tienen ahora otros problemas. Permítale enterrar a su hermano. 

222
00:28:23,136 --> 00:28:26,603
No entiendo... - Cuando Loengard se convierta en un problema, entonces lo solucionaremos. 

223
00:28:26,607 --> 00:28:31,924
Frank, Loengard el problema. - Él es mi problema, tú tienes otros problemas. 

224
00:28:39,407 --> 00:28:41,524
¡Franco!

225
00:28:41,529 --> 00:28:44,295
Siéntalo en la mesa. - ¡No! 

226
00:28:44,317 --> 00:28:49,991
franco, ¡estás equivocado! ¡No! - ¡Toma su mano! - ¡No! 

227
00:28:52,717 --> 00:28:55,881
Relájate, Jim. Será tu luz. 

228
00:28:58,492 --> 00:29:01,877
No te resistas. Te lo digo por tu propio bien.

229
00:29:54,266 --> 00:29:56,766
Seguro que duele cuando esa cosa dentro de ti. 

230
00:29:56,769 --> 00:30:00,766
Dime cuáles son tus planes y detendremos esto. 

231
00:30:02,269 --> 00:30:05,663
Oswald es tu chivo expiatorio y, por lo tanto, Ruby tenía uutkati. 

232
00:30:05,666 --> 00:30:08,971
Balistiari encuentran tres tipos diferentes de Ahura. 

233
00:30:08,986 --> 00:30:15,663
¿Quién es el tercer tirador? - Esto es sólo el comienzo. 

234
00:30:17,458 --> 00:30:19,931
Abhrams está muerto. 

235
00:30:23,199 --> 00:30:25,847
Proceso de ebullición. 

236
00:30:27,634 --> 00:30:29,942
Dale la vuelta. - No... 

237
00:30:31,554 --> 00:30:34,162
¡Sécalo! 

238
00:30:51,297 --> 00:30:53,485
Todavía muere. 

239
00:30:53,641 --> 00:30:56,289
Aeropuerto de Rana Andrews, 24 de noviembre de 1963, 18:04

240
00:30:56,293 --> 00:31:03,421
Necesita durar mucho. Necesitamos varios pilotos para la conferencia, que será la próxima semana. 

241
00:31:04,321 --> 00:31:06,893
MOET ii.

242
00:31:11,620 --> 00:31:15,814
Puede ser relajante, diluido. No soy un oficial. 

243
00:31:15,819 --> 00:31:21,279
Probablemente esté muy tenso aquí. - Sí, señor. Todos están tensos. 

244
00:31:23,435 --> 00:31:26,079
¿Tiene alguna información sobre el coronel Fuller? 

245
00:31:26,085 --> 00:31:28,999
Pilotó el avión del presidente en julio. 

246
00:31:29,015 --> 00:31:34,151
Volar con el presidente es un gran honor. - Por supuesto, señor. 

247
00:31:37,151 --> 00:31:41,009
Se cree que Fuller tiene un tumor cerebral. No pudo. 

248
00:31:41,115 --> 00:31:44,534
- Yo no sabría nada de eso, señor.

249
00:31:46,430 --> 00:31:50,718
¿Hay algún problema? - Sir Loengard, lo han arrestado. 

250
00:31:55,634 --> 00:31:59,915
Si es así en Loengard, sería mejor que te mantuvieras ocupado. 

251
00:32:01,299 --> 00:32:08,012
Nada que no hayas ganado, igrajui este juego. - ¿Qué juego? El presidente está muerto, Frank. 

252
00:32:08,018 --> 00:32:10,662
¿Y luego? - ¿No me siento culpable? - ¿Para esto? 

253
00:32:10,666 --> 00:32:15,601
Todos sois iniciados. - Tenía derecho a saberlo. - Eso es lo que no decides tú, Loengard.

254
00:32:15,603 --> 00:32:18,433
Tus secretos lo mataron. 

255
00:32:18,443 --> 00:32:25,063
Tu zatakivanja en los últimos 16 años. ¿Él sabe cuál es tu problema, Frank?

256
00:32:25,069 --> 00:32:31,502
No confíes en nadie. Por eso esos restos conservaron su cuello. - ¿Ahora este desastre? 

257
00:32:32,278 --> 00:32:35,326
Sé lo que pasó en Roswell. 

258
00:32:35,843 --> 00:32:38,267
No hubo ningún aterrizaje forzoso. 

259
00:32:38,273 --> 00:32:42,667
Caíste en la conversación y no les creíste, así que los tienes colapsados. 

260
00:32:42,715 --> 00:32:46,555
¿No se han vuelto, pues, contra nosotros? 

261
00:32:51,045 --> 00:32:53,888
Bueno, bien. 

262
00:32:55,045 --> 00:32:57,888
Corrígeme si me equivoco, Frank. 

263
00:32:57,903 --> 00:33:01,623
Dime que esto realmente pasó en Roswell. 

264
00:33:19,626 --> 00:33:21,902
es ahora? 

265
00:33:52,824 --> 00:33:55,280
que debemos hacer? 

266
00:34:07,809 --> 00:34:13,752
Señor, creo que quiere tocarlo. Como esto.

267
00:34:13,796 --> 00:34:20,560
Señor presidencial, eso estrictamente no lo recomendaría. Ya es suficiente. 

268
00:34:35,040 --> 00:34:37,820
Parezco un tonto. 

269
00:34:39,527 --> 00:34:44,854
¡Boe! Esto lo abordamos.

270
00:34:48,027 --> 00:34:52,854
Exigir aprender rendición incondicional. 

271
00:35:02,008 --> 00:35:06,087
¿Cuánto tiempo tenemos? - Unos minutos, si no dicho unas horas. 

272
00:35:06,092 --> 00:35:13,859
No dijo nada. Mi mente está fijada en la cabeza como un objeto flotante. 

273
00:35:13,875 --> 00:35:17,304
Señor presidencial, al menos el primero nos llega. 

274
00:35:17,317 --> 00:35:20,658
Moda que podemos negociar. - No quiero negociar. 

275
00:35:20,664 --> 00:35:24,324
Me dieron un ultimátum, rendición o...

276
00:35:24,351 --> 00:35:31,084
Les cuento la neta, señores. Neu será el primer presidente estadounidense que pierda la guerra. 

277
00:35:31,089 --> 00:35:37,071
Señor, no seré la guerra. - Roscoe, deja que tu abuelo se calle. - Me gustaría oírlo. 

278
00:35:37,076 --> 00:35:40,730
¿Los nazis inventaron algo que no usaron contra nosotros? 

279
00:35:40,737 --> 00:35:44,481
- No que yo sepa. - Cuando inventamos la bomba atómica, ¿habíamos terminado con ella? 

280
00:35:44,487 --> 00:35:49,071
Los usamos. - Dos veces. -¿quiere decir? - farolear.

281
00:35:49,077 --> 00:35:54,853
Señor presidente, quédese aquí y el teniente nosotros dictará la política exterior.

282
00:35:57,493 --> 00:36:02,532
El viaje señor, estos seres nos han mostrado naves muy finas y avanzadas, 

283
00:36:02,539 --> 00:36:05,732
y creo que eso es todo lo que tienen. 

284
00:36:12,629 --> 00:36:15,457
Dios nos ayude si nos equivocamos. 

285
00:36:15,463 --> 00:36:20,357
Porque toda la raza humana corre riesgo. 

286
00:36:20,389 --> 00:36:28,929
La gente se está moviendo al ataque y si preivimo esto, quiero seguir así. - Sí, señor. 

287
00:36:36,393 --> 00:36:39,737
El nacimiento del Majestic. 

288
00:36:41,393 --> 00:36:45,617
Me reclutaron. Ese era mi deber y tenía razón. 

289
00:36:45,621 --> 00:36:49,992
- ¿Has estado? ¿O su venganza tiene el debido cuidado de lo que quisiste decir?

290
00:36:49,997 --> 00:36:55,641
- John, no mostraron sus armas, no tienen ejército. - No, pero lo hemos hecho. 

291
00:36:55,652 --> 00:37:00,647
Uno a uno la infección y tomar el poder. Nosotros seremos su ejército con armas naim.

292
00:37:00,653 --> 00:37:05,477
Mira cómo usaron en el asesinato Steel. Frank, esto no ha terminado. 

293
00:37:05,485 --> 00:37:09,665
¿Qué crees que debido al ego me zranoj port Andrews? - ¿Yo no sé por qué? 

294
00:37:09,671 --> 00:37:16,611
En el club nocturno Steel habló del coronel Fuller, el piloto del Air Force One. 

295
00:37:16,617 --> 00:37:22,081
El avión del presidente. que ver con eso? - Para entonces Kennedy ya estaba muerto.

296
00:37:27,657 --> 00:37:31,937
La Primera Dama estará encantada. Gracias. - Gice. Sayers. 

297
00:37:34,645 --> 00:37:41,244
John, lo hice a través de Bobby Kennedy. - Kim, necesito todos los detalles del funeral. 

298
00:37:41,249 --> 00:37:46,489
Bien. Tengo planes. Gracias. 

299
00:37:47,697 --> 00:37:51,521
Todos comenzaremos en el día 11. Pregúntele cuántos líderes mundiales vendrán. 

300
00:37:51,529 --> 00:37:56,208
¿Cuántos líderes mundiales vendrán? - Por ahora 214. 

301
00:37:56,840 --> 00:38:04,527
¿Según lo previsto para el vuelo del avión? - A las 14:30, 50 aviones y el avión del presidente. 

302
00:38:04,670 --> 00:38:08,595
Juan, ¿qué está pasando? - Majestic me atrapó...

303
00:38:16,416 --> 00:38:21,924
Este piloto Fuller en la misión samoubilakoj.

304
00:38:28,304 --> 00:38:33,360
Gracias por el consejo, Juan. - Kim estará en este funeral, ese es mi problema, Frank. 

305
00:38:41,013 --> 00:38:45,265
Cementerio de Arlington, entierro del presidente Kennedy, 25 de noviembre de 1963, 14:10 

306
00:38:48,448 --> 00:38:53,224
Después del asesinato estás huyendo tres días. 

307
00:38:54,048 --> 00:38:58,724
Podríamos otiuu México o Junio ​​de América. 

308
00:39:02,144 --> 00:39:06,480
En todas partes eres poli y aún así no estás seguro. 

309
00:39:08,172 --> 00:39:13,429
¿Dice que tiene ganglio en la cabeza? 

310
00:39:13,437 --> 00:39:18,429
- Los médicos creen que es una especie de insecto. Eso es todo lo que sabemos. 

311
00:39:20,259 --> 00:39:26,248
16 años quiero ver su interior, quiero saber la verdad.

312
00:39:26,255 --> 00:39:31,748
Y ahora descubro que los extraterrestres tienen a todos los líderes mundiales juntos, 

313
00:39:31,755 --> 00:39:35,558
para amarrar el Boeing 707 sobre ellos. 

314
00:39:36,760 --> 00:39:43,176
¿Cree que Bach y su manta pueden detenerlos? - No creo que el Majestic.

315
00:39:43,780 --> 00:39:50,560
No a sviaju le gustan sus métodos, pero son nuestra única esperanza que tenemos. 

316
00:40:07,136 --> 00:40:12,133
esto esta pasando? - Steel está en coma en la habitación de al lado. 

317
00:40:12,141 --> 00:40:17,873
No lograron extirpar el ganglio. - ¿él? - No le extirparon un ganglio a la fuerza. 

318
00:40:36,153 --> 00:40:39,544
Bach y los suyos todavía están en Andrews. 

319
00:40:39,553 --> 00:40:42,544
Ahora todo depende de nosotros.

320
00:41:22,243 --> 00:41:27,348
¡John! - ¡Fuera de aquí! - asistencia para usted. ¡Vamos! 

321
00:41:28,224 --> 00:41:33,240
Jim, ¿qué pasó? - ¿Todavía hay explosivos en un helicóptero? 

322
00:41:33,268 --> 00:41:36,936
Eso. - Bien. Vayamos a Arlington. ¡Mover! 

323
00:41:39,028 --> 00:41:48,236
¡Apuntar! ¡Disparar! ¡Apuntar! ¡Disparar! ¡Apuntar! ¡Disparar! 

324
00:41:58,859 --> 00:42:01,583
¡Continúa volando! 

325
00:42:32,059 --> 00:42:35,580
¡Vamos, vamos! 

326
00:42:40,792 --> 00:42:44,752
¿Dónde está Loengard? Obtienes una conducción gratis. 

327
00:43:02,360 --> 00:43:05,120
¡Es hora de volver a casa, querida! 

328
00:43:17,387 --> 00:43:19,973
¡Déjala ir, Phil! 

329
00:43:22,689 --> 00:43:25,295
¡Déjala ir! 

330
00:43:26,065 --> 00:43:29,765
John, tomó el artefacto. - Dame el artefacto.

331
00:43:32,021 --> 00:43:35,621
¡No me dispararás por la espalda, Loengard!

332
00:43:49,634 --> 00:43:54,650
Dile a Bach que también murió gente a causa de este artefacto. 

333
00:44:28,766 --> 00:44:33,695
Esta es la parte más difícil de este trabajo. - búscalos que recordemos. Nita. 

334
00:44:35,150 --> 00:44:38,882
El acero no está muerto, Frank. 

335
00:44:38,920 --> 00:44:42,782
¿Se lo dirá ahora a su esposa? 

336
00:44:46,045 --> 00:44:51,295
Mientras estuvo vivo, el presidente Kennedy me dirigió hacia viimas normas. 

337
00:44:51,325 --> 00:44:55,195
Su muerte no le afectará. 

338
00:44:55,284 --> 00:45:02,575
El enemigo está a nuestro alrededor. Mataron nuestra filosofía, vaya, pero la guerra aún no ha terminado. 

339
00:45:03,084 --> 00:45:23,097
Traducido de oído MAESTRO